🎬Festival International du Film de Nancy 🎬
27 août - 5 septembre 2021
★SAMEDI 28 AOÛT, 16H00 I MUSÉE DES BEAUX ARTS
★MARDI 31 AOÛT, 18H15 | IECA
6 courts métrages de Yamavica Films par Isao Yamada
Dans ce programme, vous pouvez voir ses œuvres expérimentaux et artistiques de temps différent.
1【L'éventail de conque】 12min, colour, 16mm (1983)
2:【Désimage】12min, B&W, 16㎜ (1985)
3: 【Le soleil qui brillait comme une perle】15min, colour, 8㎜ (2001)
4: 【Fragmentation de la nuit】, 12min, B&W, 16 (1996)
5: 【Cristal】12min, colour, 16㎜ (1988)
6: 【Réminiscence】26min, B&W and colour, 8mm (2019)
これらの映画群の世界は フィルム遊戯に満ちた夢の装置であり、 はじめから終わりまで「海と陸の境界線」を危なげに辿りゆく影法師の震えである。
（山田勇男：スクリーンの夢）
⭐️
The world of these films is a dream device full of cinematic play,
and the uncertainty of "shadow master"
who, consciously and unconsciously,
follows 'the liminal' from the beginning to the end:
the border between the sea and the land, between imagination and reality, and between....
（Isao Yamada: Dream of Screen）
⭐️
Le monde de ces films est un dispositif de rêve plein de jeu cinématographique, et l'incertitude de "maître des ombres" qui suit, consciemment et inconsciemment, le liminal du début jusqu'à la fin:
la frontière entre la mer et la terre, entre l'imaginaire et la réalité, et entre ....（Isao Yamada: Rêve d'écran）
✨
第２７回ナンシー国際映画祭にて６作品を上映。
８月28日（市立美術館）31日（映像学校）にて。
字幕はつけず、引用部分は印刷して配布。
上映後、感想や質問をいただき、新たな刺激を受けました。
観賞下さった方々と映画祭の皆様、ありがとうございました！
上映会後に観客の方と映写技師と
映画祭ディレクターのトニーさんと